Padre Tiempo: Retratado con la clásica imagen de un hombre viejo y marchito, con túnica blanca y guadaña, está al cargo de tiempo. Buen amigo de los Pitufos y de Madre Naturaleza. Pitufo Colérico, Natural y Blandengue se convertirán en Pitufitos accidentalmente al colarse en uno de sus relojes cuyas manecillas daban vueltas al revés.
El Padre Tiempo habita en un lugar un tanto siniestro:
En el cómic no aparece ninguna viñeta con el rostro del Padre Tiempo. Tenemos ocasión de conocer su aspecto a través de la serie de televisión:
Pájaro carpintero: Ave trepadora, de plumaje negro manchado de blanco en las alas y cuello; pico largo y delgado, pero muy fuerte. Se alimenta de insectos, que caza entre las cortezas de los árboles. Aparece en la aventura 'La piscine des Schtroumpfs' picoteando una piscina hinchable que Pitufo Manitas había construído a los Pitufos:
Paleontólogo (Schtroumpf Paléontologue): Aparece sólo en la historia 'Les Schtroumpfosaures' de la colección 3 Histoires de Schtroumpfs publicado en 1995. Se trata de un Pitufo científico y aventurero, hábil como explorador, se dedica a buscar dinosaurios fosilizados. Descubre dos huevos de dinosaurios en compañía de Puppy y de Pitufo Curioso.
Palizas: Véase 'Filósofo'.
Palomo o Bonachón (Schtroumpf Bonasse/Pushover Smurf): Este pitufo de débil carácter es incapaz de decir no a las peticiones de los demás pitufos. Únicamente aparece en la serie de TV en el episodio 'El Pitufo que no sabía decir no'. En esta aventura, la aldea se prepara para la fiesta de la Luciérnaga, pero los demás pitufos se aprovechan de la gentileza de Pitufo Palomo. Incluso el Pitufo Miedoso, elegido para recoger la llama de la Luciérnaga del pantano, delega este cometido al Pitufo Palomo.
Panadero (Schtroumpf Boulanger): Véase 'Pastelero'.
Papá Noel: Legendario personaje que según la cultura occidental trae regalos a los niños por Navidad. Aparece en la corta 'Les jouets de Noël', en la que no se olvidará de entregar regalos en la aldea Pitufa:
Papá Pitufo, Primo de: Al parecer los pitufos tienen unos primos en otra aldea no demasiado alejada de la suya en la que cada personaje tiene su primo homónimo. Así, existe un Pitufo Armonía, un Pitufo Filósofo, una Pitufina e incluso un Papá Pitufo en dicha aldea. Así lo veremos en una peculiar aventura publicada en Alemania con el título 'Die Schlümpfe und die Schlangenpost'.
Pastel: Masa de harina y manteca, cocida al horno, en que ordinariamente se envuelve crema o dulce. En la aventura 'Los Pitufos jugadores' Pitufo Pastelero pierde unos cuantos pasteles ante Pitufina por culpa de las apuestas:
Paraguas: Utensilio portátil para resguardarse de la lluvia, compuesto de un eje y un varillaje cubierto de tela que puede extenderse o plegarse. Los Pitufos utilizan paraguas en la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout'.
Pastelero y Panadero (Schtroumpf Pâtissier / Boulanger): Con su gorro de pastelero y su inmaculado delantal blanco, es fácil reconocer a Pitufo Pastelero. De su casa suelen salir tentadores efluvios de deliciosos bollos calientes, crujientes brioches y de todo tipo de tartas y pasteles. Los Pitufos adoran las distintas creaciones de este talentoso cocinillas.
En la aventura 'El Pitufo Reportero' aparece Pitufo Pastelero haciendo panes en el horno, por lo que se confirma que se trata del mismo personaje que Pitufo Panadero. En aventuras anteriores (como 'El Pitufador Enmascarado') aparece con dicho apelativo (aunque aparezca elaborando pasteles).
En 'El Pitufo Reportero' el periódico de la aldea se hace eco de la posible relación entre Pitufo Pastelero y Pitufina:
En las aventuras 'El Pitufo Financiero' y 'El progreso no se pitufa' (también traducida como 'Los peligros del progreso'), Pitufo Panadero aparece curiosamente con un gorro de panadero, diferente al habitual de pastelero. Pitufo Manitas le construye en esta última aventura una máquina para hacer pan (véase 'Pitufopan').
Patoso: Véase 'Pitufo Torpe'.
Pavo: Género de aves galliformes que incluye dos especies de la familia Phasianidae. En la corta 'Quien ha de dar, por los pitufos debe pitufar Pitufo Goloso se presentará en la aldea con un pavo.
Paz: Situación y relación mutua de quienes no están en guerra. Los Pitufos llegan a casa de Gárgamel en son de paz en la aventura 'Los Pitufos jugadores' para intentar crear una alianza con él en contra de Messier, dispuesto a arrasar parte del bosque y con él la aldea Pitufa, para crear un complejo de juegos.
Peluquero: En realidad el Pitufo Presumido que en cierta ocasión (una historieta de 1997 titulada 'Das bärtige Schlumpfinchen') hizo las veces de peluquero en la aldea Pitufa:
Perezoso (Schtroumpf Paresseux): Un Pitufo que se puede dormir prácticamente en todas partes. A la sombra de una seta, debajo de una carretilla o incluso en la obra de la presa. Cualquier lugar vale para una siestecita. Lo primero que le viene a la cabeza por la mañana es a qué hora volverá a acostarse. No es que sea perezoso, sólo es que la mera idea de trabajar lo agota. Tiene una marmota como animal de compañía.
Habitación de Pirluit en el castillo del rey Hauvon ('La flauta de los Pitufos')
Pitufetas: Agujetas en el idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pituficida: Suicida en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pituficosomático: Psicosomático en idioma pitufo. Lease 'Doctor Pitufo'.
Pitufilla: Zancadilla en idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pitufín: Pelín en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'. También aparece en la letra de una de las canciones más famosas de los pitufos: '... del país de pitufín'. Nombre del país en el que habitan los pitufos.
Pitufísimo: Véase 'Rey Pitufo'. También puede significa 'Hermosísimo' o 'Bellísimo' en el idioma pitufo (léase 'Romeos y Pitufina).
Pitufoquinesioterapia: Quinesioterapia en idioma pitufo. Se trata de una rama de la medicina basada en prevenir enfermedades a través del movimiento en sus diferentes expresiones. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pituforaleja: Moraleja en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.
Pitufosa: Maldita en idioma pitufo. Léase 'La pintura pitufa'.
Pitufoscopio: Microscopio en idioma pitufo. Instrumento óptico destinado a observar objetos extremadamente diminutos, haciendo perceptible lo que no lo es a simple vista. Papá Pitufo utiliza uno en la aventura 'Ensalada de Pitufos'.
Pitufoso: Tramposo en idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pitufosomatismo: Psicosomatismo en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufota: Narizota en idioma pitufo. Léase 'El Pitufador de joyas'.
Pitufotoño: Otoño en idioma pitufo. Léase 'Las hojas muertas se recogen en Pitufotoño' (edición de Bruguera).
Pituforrocotudo: Morrocotudo en el idioma pitufo. Léase 'El Astropitufo'.
Pitufoween: Halloween en idioma Pitufo. También conocido como la noche de brujas, es una fiesta de origen celta en la que todos se disfrazan para la ocasión. Aparece en uno de los gags del quinto libro de las 'Schtroumpferies':
Pitusicología: Psicología en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Planta Pitufívora: Planta carnívora en el lenguaje Pitufo. Papá Pitufo creará una por casualidad intentando crear en su laboratorio un abono para la Zarzaparrilla.
En 'El Pitufo Reportero' el periódico de la aldea se hace eco de la posible relación entre Pitufo Pastelero y Pitufina:
En las aventuras 'El Pitufo Financiero' y 'El progreso no se pitufa' (también traducida como 'Los peligros del progreso'), Pitufo Panadero aparece curiosamente con un gorro de panadero, diferente al habitual de pastelero. Pitufo Manitas le construye en esta última aventura una máquina para hacer pan (véase 'Pitufopan').
En la corta 'Les jouets de Noël', Panadero ofrece diversos dulces navideños para los niños (Roscas, pan de azucar y pasteles):
En la corta 'Les Schtroumpfs éclopés' Pitufo Pastelero se cae de un árbol intentando coger cerezas para preparar un pastel para Pitufo Goloso, que estaba en cama enfermo. La idea de coger cerezas le costará cara:
En la aventura 'Los Pitufos jugadores' Pitufo Pastelero pierden en las apuestas unos cuantos pasteles (véase 'Pastel').
Patinador (Schtroumpf Patineur): Aparece en varias aventuras cortas, entre otras en 'Patinaje sobre hielo'. También en uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies, en el que aparece con el siguiente aspecto:
Patinador (Schtroumpf Patineur): Aparece en varias aventuras cortas, entre otras en 'Patinaje sobre hielo'. También en uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies, en el que aparece con el siguiente aspecto:
Pato: Ave usualmente migradora y que suele vivir en las proximidades del agua, una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sea un ave palmípeda. En la aventura 'El Bebé Pitufo' ayudará a Pitufo Gruñón y Bebé Pitufo a cruzar el río.
También aparecen patos en uno de los gags publicados en el primer libro de la serie 'Schtroumpferies':
Patoso: Véase 'Pitufo Torpe'.
Pavo: Género de aves galliformes que incluye dos especies de la familia Phasianidae. En la corta 'Quien ha de dar, por los pitufos debe pitufar Pitufo Goloso se presentará en la aldea con un pavo.
Paz: Situación y relación mutua de quienes no están en guerra. Los Pitufos llegan a casa de Gárgamel en son de paz en la aventura 'Los Pitufos jugadores' para intentar crear una alianza con él en contra de Messier, dispuesto a arrasar parte del bosque y con él la aldea Pitufa, para crear un complejo de juegos.
Peluquero: En realidad el Pitufo Presumido que en cierta ocasión (una historieta de 1997 titulada 'Das bärtige Schlumpfinchen') hizo las veces de peluquero en la aldea Pitufa:
Pera: Fruto del peral, un árbol caducifolio del género Pyrus. Es comestible y una de las frutas más importantes de las regiones templadas. A Pitufo Poeta le cae una en la cabeza en la corta 'Las hojas muertas se recogen en Pitufotoño' (traducida en Planeta como 'Dulces Pitufos de otoño'.
Pérette: Hermana del pequeño Pierre. Ambos viven con su padre y su perrito Pilou. Éste se escapa y es atrapado por Gárgamel, lo que llevará a ambos hermanos a casa de Gárgamel en la corta 'Un Yorkshire chez les Schtroumpfs'.
Perezoso (Schtroumpf Paresseux): Un Pitufo que se puede dormir prácticamente en todas partes. A la sombra de una seta, debajo de una carretilla o incluso en la obra de la presa. Cualquier lugar vale para una siestecita. Lo primero que le viene a la cabeza por la mañana es a qué hora volverá a acostarse. No es que sea perezoso, sólo es que la mera idea de trabajar lo agota. Tiene una marmota como animal de compañía.
Protagoniza la aventura 'El extraño despertar de Pitufo Perezoso', en la que sus compañeros le gastan una broma pesada: le hacen creer que ha dormido durante doscientos años. Cuando se entere de que es una broma les pagará con la misma moneda.
Por dormir, perezoso duerme hasta debajo del agua, tal como vemos en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:
Periódico: En la aventura 'El Pitufo Reportero', este tomará la iniciativa de distribuir periódicos entre todos los miembros de la aldea con la imprenta que le construyó Pitufo Carpintero y la ayuda de Pitufo Goloso. El periódico de la aldea pitufa llevará por título: 'Pitufo en Portada'. ('Schtroumpf a la une' en su versión original). Finalmente el periódico dejará de publicarse después de que sus contenidos degenerasen y comenzasen a publicarse artículos más propios de la prensa rosa.
Pescador (Schtroumpf Pêcheur): Es el pescador de la aldea pitufa. Aparece en varias aventuras como en 'Los Pitufos olímpicos', en varias de las cortas incluídas en 'Los juegos Pitufolímpicos' ('A falta de blanco, buenas son pitufas' y 'Más claro que la pitufa'), al inicio de 'El Pitufo Reportero' o en las cortas 'El Pitufo melómano' y 'El pequeño pulpo' (publicada en 'El gran libro de los Pitufos').
Piedra Pómez: Roca magmática volcánica de baja densidad (flota en el agua) y muy porosa, de color blanco o gris. El Astropitufo hará uso de ella en la aventura del mismo nombre para cumplir una de las pruebas impuesta por los 'Tufos'.
Pierre: Hermano de Pérette. Ambos viven con su padre y su perrito Pilou que, atrapado por Gárgamel, llevará a ambos hermanos tras su pista, hasta la casa de Gárgamel. Aparece en la corta 'Un Yorkshire chez les Schtroumpfs'.
Pilou: Pequeño perrito de raza Yorkshire, protagonista de la corta 'Un Yorkshire chez les Schtroumpfs'. El perrito es atrapado por Gárgamel quien lo lleva a su morada. Pilou termina escapandose y conocerá a Puppy, que le conducirá a la aldea de los Pitufos. Estos terminarán por llevarle finalmente junto a sus amos (François y los pequeños Pierre y Pérette).
Pimiento: Planta herbácea anual, de la familia de las Solanáceas y fruto en baya hueca principalmente verde, después rojo o amarillo. En la aventura 'Ensalada de Pitufos', uno de los Pitufos se convierte en un pimiento amarillento tras ingerir una sopa contaminada preparada por Pitufo Cocinero.
Ping-pong: Juego semejante al tenis, que se practica sobre una mesa de medidas reglamentarias, con pelota ligera y con palas pequeñas de madera a modo de raquetas. En el 2º libro de las Schtroumpferies aparece un gag en el que los Pitufos practican este deporte:
Pintor (Schtroumpf Peintre): Es el artista de la aldea. Inteligente y diestro con el pincel. En la serie de TV suele aparecer vestido con una chaqueta roja y un lazo negro. En la corta 'Hay que pitufar en el clavo' inventará una nueva forma pictórica.
Colaborará con las ilustraciones del periódico de la aldea 'Pitufo en Portada' en la aventura 'El Pitufo Reportero'.
En la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout' aparece elaborando una pintura de color azul siguiendo la receta que le dió un mágico libro parlante (véase 'Libro Mágico').
En la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout' aparece elaborando una pintura de color azul siguiendo la receta que le dió un mágico libro parlante (véase 'Libro Mágico').
Pirluit: Trabaja para el mismo señor que Johan, y es su compañero de aventuras. Suele cubrir su tupé rubio bajo un pequeño gorro rojo y tiene la cara de un niño travieso que ha crecido físicamente pero no en mentalidad. Siempre está tan hambriento como si hiciese un mes que no probase bocado y su afición hacia la música le lleva a componer rápidamente e interpretar con todo tipo de instrumentos las más terribles y desafinadas canciones, ante las que la gente huye como si se tratase del reverso del flautista de Hamelín.
En un primer momento, sobrevive a base de aterrorizar y asaltar a los campesinos. El Rey envía a Johan a capturar a Pirluit y ambos terminan haciéndose amigos, pasando a convertirse Pirluit en el bufón del Rey. El personaje de Pirluit, que se concibe lleno de defectos para acentuar el contraste cómico con Johan (es un redomado glotón, perezoso, cobarde en ocasiones, entrometido, tramposo, indiscreto, burlón, bromista, mal cantante, dotado con un carácter pésimo...) resulta, no obstante, conmovedor en su fidelidad y simpático en su desvergüenza, el elemento alegre que le hacía falta a la historia, cuyo héroe principal se antojaba a veces demasiado serio. Pirluit siempre va acompañado de su cabra Biquette (que también aparece en este episodio).
Protagoniza junto con Johan de todos los álbumes de 'Johan & Pirluit' desde su debut en el tercer relato de la serie: "Le lutin du bois aux Roches" en 1954. Pronto conquistará la simpatía de los lectores.
En la colección de 'Los Pitufos' publicada por Planeta de Agostini en España, Pirluit únicamente aparece en una aventura: 'La flauta de los Pitufos'. En realidad dicha aventura es la novena aventura de Johan y Pirluit, pero tiene la particularidad de que introdujo a 'Los Pitufos'. Tras el éxito cosechado con las criaturas azules, Peyo no tendrá tiempo para continuar la serie de Johan y Pirluit, por lo que paradójicamente dicha aventura ('La flauta de los Pitufos', originalmente 'La flauta de seis Pitufos') supuso la sentencia de la serie de Johan y Pirluit a pesar de que se publicaron varias aventuras posteriormente (alguna de las cuales también incluyó a los Pitufos), como 'El país maldito' (Contenidos extraídos de la wikipedia).
En un primer momento, sobrevive a base de aterrorizar y asaltar a los campesinos. El Rey envía a Johan a capturar a Pirluit y ambos terminan haciéndose amigos, pasando a convertirse Pirluit en el bufón del Rey. El personaje de Pirluit, que se concibe lleno de defectos para acentuar el contraste cómico con Johan (es un redomado glotón, perezoso, cobarde en ocasiones, entrometido, tramposo, indiscreto, burlón, bromista, mal cantante, dotado con un carácter pésimo...) resulta, no obstante, conmovedor en su fidelidad y simpático en su desvergüenza, el elemento alegre que le hacía falta a la historia, cuyo héroe principal se antojaba a veces demasiado serio. Pirluit siempre va acompañado de su cabra Biquette (que también aparece en este episodio).
Protagoniza junto con Johan de todos los álbumes de 'Johan & Pirluit' desde su debut en el tercer relato de la serie: "Le lutin du bois aux Roches" en 1954. Pronto conquistará la simpatía de los lectores.
En la colección de 'Los Pitufos' publicada por Planeta de Agostini en España, Pirluit únicamente aparece en una aventura: 'La flauta de los Pitufos'. En realidad dicha aventura es la novena aventura de Johan y Pirluit, pero tiene la particularidad de que introdujo a 'Los Pitufos'. Tras el éxito cosechado con las criaturas azules, Peyo no tendrá tiempo para continuar la serie de Johan y Pirluit, por lo que paradójicamente dicha aventura ('La flauta de los Pitufos', originalmente 'La flauta de seis Pitufos') supuso la sentencia de la serie de Johan y Pirluit a pesar de que se publicaron varias aventuras posteriormente (alguna de las cuales también incluyó a los Pitufos), como 'El país maldito' (Contenidos extraídos de la wikipedia).
Habitación de Pirluit en el castillo del rey Hauvon ('La flauta de los Pitufos')
Pirluit también hace su aparición (junto a Johan) en la aventura que conmemora el 50º aniversario de los Pitufos: Les schtroumpfeurs de flûte. Ayudará a Johan a liberar al mago Aldéric, acusado de brujería:
Curiosidades:
- En la aventura 'La flauta de los Pitufos' interpreta con su laúd 'La balada del caballero cojo'.
- Existe una aventura de una página dedicada a Pirluit titulada 'Magicae Formulae'. Se trata de una plancha publicitaria publicada en 'Rombaldi', en la que Pirlouit trata de vender levadura OMO con el reclamo de un caleidoscopio:
- Existe una aventura de una página dedicada a Pirluit titulada 'Magicae Formulae'. Se trata de una plancha publicitaria publicada en 'Rombaldi', en la que Pirlouit trata de vender levadura OMO con el reclamo de un caleidoscopio:
- La siguiente tira muestra un gag con la evolución de Pirlouit en clave de humor:
Piscina: Estanque destinado al baño, a la natación o a otros ejercicios y deportes acuáticos. Pitufo Manitas transforma el submarino que le había construído a Pitufo Submarinista en una piscina de recreo en la aventura 'Le Schtroumpf Sous-Marin'.
Aparece otra piscina al inicio y al final de la aventura 'La Piscine des Schtroumpfs':
En la misma aventura Pitufo Manitas construye una piscina hinchable a Bebé Pitufo (y unas cuantas más para el resto de Pitufos de la aldea):
Pitbull: Raza de perros distinguidos por ser muy fieles a sus amos, confiados y cariñosos, pero que en algunos casos han llegado a causar incidentes en los que ejemplares de estas razas han atacado al hombre. En la aventura 'Un Yorkshire chez les Schtroumpfs', François regala un perro de esta raza a Gárgamel después de enterarse de que había sido el responsable del secuestro de su pequeño Pilou.
Pitufa Batida: Nata batida en idioma pitufo. Léase 'Romeos y Pitufita'.
Pitufable: Formidable en el lenguaje pitufo. Léase 'El Pitufo Aprendiz'.
Pitufable: Formidable en el lenguaje pitufo. Léase 'El Pitufo Aprendiz'.
Pitufación: Ilusión en lenguaje pitufo (léase aventura 'El Astropitufo'). También puede significar 'Composición' (léase 'El pitufador de lluvia) o 'Población' (léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'. Todo depende del contexto de la frase en que aparezca dicha palabra.
Pitufaciones: Felicitaciones en el lenguaje pitufo. Léase aventura 'El pitufador de lluvia'.
Pitufacorchos: Sacacorchos en el idioma de los Pitufos. Véase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'. Véase también Sacapitufos (téngase en cuenta que existen varios dialectos entre los pitufos).
Pitufadas: Patadas en el idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Carpintero'. También 'Tontadas' (léase 'El Pitufador de joyas'.
Pitufadísimo: Sorprendidísimo en idioma Pitufo. Léase 'Trampas para los Pitufos'.
Pitufadora: Encantadora o Arrebatadora en idioma pitufo. Léanse 'In Pitufo Veritas' y 'Hasta que llegó Pitufina'.
Pitufador: Salvador en idioma pitufo. Léase 'El Bebé Pitufo'.
Pitufador de lluvia: Ideado por el Pitufo Carpintero (en realidad Manitas). Se trata de una máquina para pitufar la lluvia y el buen tiempo, es decir, permite modificar el clima a voluntad. Aparece en la aventura del mismo nombre.
Elaborado con los siguientes elementos: una piña piñonera, una rosa de los vientos, una veleta, un silbato, un guisante de olor que se siembra a los cuatro vientos, y quien siembra viento recoge tempestades. Puré de guisantes para la niebla, un prisma para el arco iris, una alcachofa de ducha y algunas notas desafinadas para qe llueva, uno o dos relámpagos, un rayo de sol, oro (puesto que el tiempo es oro), fruta escarchada (para la escarcha), unas gafas (para el sol), una nube de humo, claras batidas al punto de nieve, un pedacito de espejo que servirá para el hielo, botones para la primavera, el canto de una cigarra (para el verano), un nido de golondrina (para el otoño), y una bocanada de aire fresco para el invierno.
Pitufador de joyas: PENDIENTE DE AÑADIR COMENTARIOS. Aparece en la aventura 'El Pitufador de joyas'.
Pitufador Risueño: Río próximo a la aldea pitufa, diferente del río Pitufo (véase 'Puente'). Se trata del único sitio donde conseguir los tallos de anís que Papá Pitufo necesita. Aparece en la aventura 'El Pitufador de joyas'.
Pitufal: Genial (también infernal, según el contexto) en el lenguaje pitufo. Ambas aparecen en la aventura 'El pitufador de lluvia'.
Pitufamente/Pituferádamente: Adverbios en idioma pitufo. Léase 'Quien tiene un amigo, tiene un tesoro'. La primera puede tomar varios significados en castellano: 'Increíblemente' e incluso 'Naturalmente' (léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'). La segunda puede significar 'Exageradamente' (Léase 'Trampas para los Pitufos').
Pitufancia: Circunstancia en el idioma pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.
Pitufantásticamente: Fantásticamente en idioma pitufo. Léase 'Lo importante es no pitufar el hilo'.
Pitufántemente: Increíblemente en idioma pitufo'. Léase 'Los juegos Pitufolímpicos'.
Pitufantísimo: Interesantísimo en el idioma Pitufo. Léase 'El progreso no se pitufa'.
Pitufar: En idioma pitufo, es el verbo por excelencia que más define a los pitufos. Sus significados son tan numerosos que no cabrían en este diccionario. Sin embargo su traducción para el lector suele ser a menudo bastante sencilla a partir del contexto.
Pitufasio, Hipoclorito de Cloruro de: Potasio, hipoclorito de cloruro de (en lenguaje pitufo). Léase 'La cosa pinta pitufa...'.
Pitufas paralelas: Barras paralelas en el idioma pitufo. Léase 'Los Pitufos Olímpicos'.
Pitufazo: Vistazo en el idioma pitufo, tal como vemos en 'Los Pitufos y el Ketekasko'.
Pitufaciones: Felicitaciones en el lenguaje pitufo. Léase aventura 'El pitufador de lluvia'.
Pitufacorchos: Sacacorchos en el idioma de los Pitufos. Véase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'. Véase también Sacapitufos (téngase en cuenta que existen varios dialectos entre los pitufos).
Pitufadas: Patadas en el idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Carpintero'. También 'Tontadas' (léase 'El Pitufador de joyas'.
Pitufadísimo: Sorprendidísimo en idioma Pitufo. Léase 'Trampas para los Pitufos'.
Pitufadora: Encantadora o Arrebatadora en idioma pitufo. Léanse 'In Pitufo Veritas' y 'Hasta que llegó Pitufina'.
Pitufador: Salvador en idioma pitufo. Léase 'El Bebé Pitufo'.
Pitufador de lluvia: Ideado por el Pitufo Carpintero (en realidad Manitas). Se trata de una máquina para pitufar la lluvia y el buen tiempo, es decir, permite modificar el clima a voluntad. Aparece en la aventura del mismo nombre.
Elaborado con los siguientes elementos: una piña piñonera, una rosa de los vientos, una veleta, un silbato, un guisante de olor que se siembra a los cuatro vientos, y quien siembra viento recoge tempestades. Puré de guisantes para la niebla, un prisma para el arco iris, una alcachofa de ducha y algunas notas desafinadas para qe llueva, uno o dos relámpagos, un rayo de sol, oro (puesto que el tiempo es oro), fruta escarchada (para la escarcha), unas gafas (para el sol), una nube de humo, claras batidas al punto de nieve, un pedacito de espejo que servirá para el hielo, botones para la primavera, el canto de una cigarra (para el verano), un nido de golondrina (para el otoño), y una bocanada de aire fresco para el invierno.
Pitufador de joyas: PENDIENTE DE AÑADIR COMENTARIOS. Aparece en la aventura 'El Pitufador de joyas'.
Pitufador Enmascarado: No es otro que Pitufo Goloso que, en la aventura 'El Pitufador Enmascarado' se dedicará a arrojar anónimamente tartas al rostro de muchos de los Pitufos de la aldea. Le parecía que sería más divertido pelearse con tarta de pitufas...
Pitufaequipajes: Portaequipajes en el idioma Pitufo. Léase 'El progreso no se pitufa'.
Pitufamente/Pituferádamente: Adverbios en idioma pitufo. Léase 'Quien tiene un amigo, tiene un tesoro'. La primera puede tomar varios significados en castellano: 'Increíblemente' e incluso 'Naturalmente' (léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'). La segunda puede significar 'Exageradamente' (Léase 'Trampas para los Pitufos').
Pitufancia: Circunstancia en el idioma pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.
Pitufantásticamente: Fantásticamente en idioma pitufo. Léase 'Lo importante es no pitufar el hilo'.
Pitufántemente: Increíblemente en idioma pitufo'. Léase 'Los juegos Pitufolímpicos'.
Pitufantísimo: Interesantísimo en el idioma Pitufo. Léase 'El progreso no se pitufa'.
Pitufar: En idioma pitufo, es el verbo por excelencia que más define a los pitufos. Sus significados son tan numerosos que no cabrían en este diccionario. Sin embargo su traducción para el lector suele ser a menudo bastante sencilla a partir del contexto.
Pitufasio, Hipoclorito de Cloruro de: Potasio, hipoclorito de cloruro de (en lenguaje pitufo). Léase 'La cosa pinta pitufa...'.
Pitufas paralelas: Barras paralelas en el idioma pitufo. Léase 'Los Pitufos Olímpicos'.
Pitufazo: Vistazo en el idioma pitufo, tal como vemos en 'Los Pitufos y el Ketekasko'.
Pitufente: Increíble en lenguaje pitufo (léase 'El pitufador de lluvia').
Pituferadamente: Véase Pitufamente. Aparece en 'Trampas para los pitufos'.
Pitufería: Tontería en idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Reportero'.
Pitufero: Prisionero en pitufo. Léase aventura 'El Astropitufo'.
Pitufesa: Popular canción pitufa entonada por Pitufo Filósofo al salir de la cárcel en la aventura 'El Rey Pitufo'. La letra dice así: '¡Libertad, Libertad querida, pelea con tus defensores...!
Pitufetas: Agujetas en el idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pituficida: Suicida en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pituficosomático: Psicosomático en idioma pitufo. Lease 'Doctor Pitufo'.
Pitufilla: Zancadilla en idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pitufín: Pelín en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'. También aparece en la letra de una de las canciones más famosas de los pitufos: '... del país de pitufín'. Nombre del país en el que habitan los pitufos.
Pitufina, Prima de: Al parecer los pitufos tienen unos primos en otra aldea no demasiado alejada de la suya en la que cada personaje tiene su primo homónimo. Así, existe un Pitufo Armonía, un Pitufo Filósofo, una Pitufina e incluso un Papá Pitufo en dicha aldea. Así lo veremos en una peculiar aventura publicada en Alemania con el título 'Die Schlümpfe und die Schlangenpost'.
Pitufísimo: Véase 'Rey Pitufo'. También puede significa 'Hermosísimo' o 'Bellísimo' en el idioma pitufo (léase 'Romeos y Pitufina).
Pitufita: Véase personaje 'Pitufina' desde la página principal. También significa 'Caperucita' en el idioma pitufo (léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pitufitos: Véanse las entradas 'Sasita', 'Nat', 'Colérico' y 'Blandengue'.
Pitufiz: Feliz en el idioma pitufo. Léase 'El Astropitufo'.
Pitufobarbacoa: Barbacoa en el idioma pitufo. Léase 'El jardín de los Pitufos'.
Pitufobonita: Bonita en el idioma pitufo. Léase 'El Pitufo aprendiz'.
Pitufocación: Equivocación en idioma Pitufo. Léase 'Siempre la misma Pitufocación', publicada en 'Los juegos Pitufolímpicos'.
Pitufocatástrofe: Catástrofe en el idioma pitufo. Léase 'La necesidad afila el ingenio pitufo'.
Pitufocavernícola: Cavernícola en idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pitufocionado: Emocionado en el idioma pitufo. Léase 'Trampas para los Pitufos'.
Pitufocolimador: Colimador en el idioma pitufo. Léase 'El jardín de los Pitufos'.
Pitufoconsulta: Consulta médica en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufocupuntura: Acupuntura en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufodemostración: Demostración en idioma pitufo. Léase 'Los juegos Pitufolímpicos'.
Pitufódromo: Hipódromo en idioma pitufo. Uno de los proyectos de Messire incluye la creación de un hipódromo en el mismo lugar en que se encuentra la aldea de los Pitufos (léase 'Los Pitufos jugadores').
Pitufoeliminación: Eliminación en el idioma pitufo. Léase 'El pitufador pitufado'.
Pitufofonía: Simfonía en el idioma pitufo. También da nombre a una aventura corta: 'Pitufofonía en Do'.
Pitufoglobo: Globo en el idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufitos: Véanse las entradas 'Sasita', 'Nat', 'Colérico' y 'Blandengue'.
Pitufiz: Feliz en el idioma pitufo. Léase 'El Astropitufo'.
Pitufobarbacoa: Barbacoa en el idioma pitufo. Léase 'El jardín de los Pitufos'.
Pitufobonita: Bonita en el idioma pitufo. Léase 'El Pitufo aprendiz'.
Pitufocación: Equivocación en idioma Pitufo. Léase 'Siempre la misma Pitufocación', publicada en 'Los juegos Pitufolímpicos'.
Pitufocatástrofe: Catástrofe en el idioma pitufo. Léase 'La necesidad afila el ingenio pitufo'.
Pitufocavernícola: Cavernícola en idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pitufocionado: Emocionado en el idioma pitufo. Léase 'Trampas para los Pitufos'.
Pitufocolimador: Colimador en el idioma pitufo. Léase 'El jardín de los Pitufos'.
Pitufoconsulta: Consulta médica en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufocupuntura: Acupuntura en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufodemostración: Demostración en idioma pitufo. Léase 'Los juegos Pitufolímpicos'.
Pitufódromo: Hipódromo en idioma pitufo. Uno de los proyectos de Messire incluye la creación de un hipódromo en el mismo lugar en que se encuentra la aldea de los Pitufos (léase 'Los Pitufos jugadores').
Pitufoeliminación: Eliminación en el idioma pitufo. Léase 'El pitufador pitufado'.
Pitufofonía: Simfonía en el idioma pitufo. También da nombre a una aventura corta: 'Pitufofonía en Do'.
Pitufoglobo: Globo en el idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufolgazán: Holgazán en el idioma Pitufo. Léase 'El progreso no se pitufa'.
Pitufolímpico: Olímpico en idioma pitufo. Léase 'Los juegos Pitufolímpicos'.
Pitufombón: Trombón en el idioma pitufo. Aparece en la aventura 'Pitufofonía en Do'.
Pitufomonía: Pulmonía en el idioma pitufo. Aparece en la aventura 'La Pitufina'.
Pitufomotora de vapor: Locomotora de vapor en idioma Pitufo. Creada por Pitufo Manitas en la aventura 'el trenecito de los Pitufos' con idea de transportar provisiones a la aldea. Funciona con la fuerza motriz del agua evaporada por la combustión de leña.
Pitufónico: Sinfónico en el idioma pitufo. Léase 'Los Pitufos y los Pitufitos'.
Pitufonimbo: Nimbo en el idioma pitufo. Léase 'Lo que el viento se pitufó'.
Pitufón: Insulto en idioma Pitufo (léase 'Pitufando se entiende la gente'). También puede significar 'Tragón' (léase 'Sopa de Pitufos') o 'Apretón' ('Pitufón de manos' - léase El Pitufo Financiero').
Pitufonata: Nata en idioma Pitufo. Pitufo Bromista le regala a Papá Pitufo un pastel de Pitufonata al final de la aventura 'El Rey Pitufo'.
Pitufonial: Genial en el idioma Pitufo. Aparece al final de la aventura 'Pitufonía en Do'.
Pitúfono: Teléfono en idioma pitufo. Léase 'Lo importante es no pitufar el hilo'. Pitufo Manitas inventa uno en uno de los gags publicados en el quinto tomo de las 'Schtroumpferies':
Pitufopan: Máquina para hacer panes. Inventada por Pitufo Manitas para simplificar el trabajo de Pitufo Panadero. Aparece en 'El progreso no se pitufa'.
Pitufopastel: Pastel en idioma pitufo. Léase 'La glotonería de los Pitufos'.
Pitufopedia: Enciclopedia en idioma pitufo. Léase 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout'.
Pitufopodología: Podología en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufopractiquísimo: Practiquísimo (muy práctico) en idioma pitufo. Léase 'El progreso no se pitufa'.
Pitufoquilla: Mantequilla en el lenguaje pitufo. El Pitufo Volador la utilizará en la aventura del mismo nombre para elaborar una fórmula mágica que permita levantar el vuelo después de mezclarla con otros ingredientes: una docena de semillas de guisante, tres gotas de rocío, unas bolitas y un poquito de humo, todo ello pitufado a fuego lento...
Pitufoquinesioterapia: Quinesioterapia en idioma pitufo. Se trata de una rama de la medicina basada en prevenir enfermedades a través del movimiento en sus diferentes expresiones. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pituforaleja: Moraleja en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.
Pitufosa: Maldita en idioma pitufo. Léase 'La pintura pitufa'.
Pitufoscopio: Microscopio en idioma pitufo. Instrumento óptico destinado a observar objetos extremadamente diminutos, haciendo perceptible lo que no lo es a simple vista. Papá Pitufo utiliza uno en la aventura 'Ensalada de Pitufos'.
Pitufoso: Tramposo en idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo'.
Pitufosomatismo: Psicosomatismo en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Pitufota: Narizota en idioma pitufo. Léase 'El Pitufador de joyas'.
Pitufotoño: Otoño en idioma pitufo. Léase 'Las hojas muertas se recogen en Pitufotoño' (edición de Bruguera).
Pituforrocotudo: Morrocotudo en el idioma pitufo. Léase 'El Astropitufo'.
Pitufoween: Halloween en idioma Pitufo. También conocido como la noche de brujas, es una fiesta de origen celta en la que todos se disfrazan para la ocasión. Aparece en uno de los gags del quinto libro de las 'Schtroumpferies':
Pitusicología: Psicología en idioma pitufo. Léase 'Doctor Pitufo'.
Planta Pitufívora: Planta carnívora en el lenguaje Pitufo. Papá Pitufo creará una por casualidad intentando crear en su laboratorio un abono para la Zarzaparrilla.
En la corta 'El lenguaje de las flores' aparece otra planta carnívora, pero en dicha ocasión no tan peligrosa... También en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies; ¡en dicha ocasión la planta está a punto de comerse a Bebé Pitufo!:
Plumífero: Es un pájaro muy leal a los Pitufos. Les proporciona un medio de transporte y la posibilidad de entregar mensajes cuando lo necesiten. Aparece en la serie de televisión ("Los Pitufos y el Horripitufante"), ya que en el cómic nunca se menciona el nombre de ninguna cigüeña. Véase también 'Cigüeña'.
Plumífero: Es un pájaro muy leal a los Pitufos. Les proporciona un medio de transporte y la posibilidad de entregar mensajes cuando lo necesiten. Aparece en la serie de televisión ("Los Pitufos y el Horripitufante"), ya que en el cómic nunca se menciona el nombre de ninguna cigüeña. Véase también 'Cigüeña'.
Poblapitufa: Véase 'Poblapitufación'.
Poblapitufación o Poblapitufa: Población en el lenguaje pitufo (léase aventura 'El Astropitufo').
Poeta (Schtroumpf Poète): Pitufo Poeta recorre el pueblo y el bosque que lo rodea con una pluma en una mano y un pergamino en la otra, buscando la inspiración. Se pasa el día entero buscando rimas con la cabeza en las nubes. Pitufina es, para él, una fuente inagotable de inspiración.
Aparece por primera vez en la aventura 'El Pitufador de lluvia', en la que decide quedarse en la aldea solo para dedicar una oda al astro rey. Posteriormente en 'El pitufador de lluvia' provocará una catástrofe meteorológica y en 'Sopa de Pitufos' reaparece intentando entretener a Gigantón unos minutos más mientras Papá Pitufo le prepara una sopa de Pitufos. Dará una actuación para toda la aldea Pitufa en 'El Pitufo Salvaje'.
En la aventura 'Ensalada de Pitufos' se convierte en un calabacín gigante debido a un uso indebido de un fertilizante ideado por Papá Pitufo. En alguna ocasión incluso uno de los Pitufos le llama 'Pitufo Calabacín'.
Poeta, Primo de Pitufo: Al parecer los pitufos tienen unos primos en otra aldea no demasiado alejada de la suya en la que cada personaje tiene su primo homónimo. Así, existe un Pitufo Armonía, un Pitufo Filósofo, un Pitufo Poeta, una Pitufina e incluso un Papá Pitufo en dicha aldea. Así lo veremos en una peculiar aventura publicada en Alemania con el título 'Die Schlümpfe und die Schlangenpost'.
Polvos Pitufa-Pitufa: Polvos Pica-Pica en idioma Pitufo. Léase 'Las bromas de Pitufo Bromista'.
Póquer: Juego de naipes en que cada jugador recibe cinco. Es juego de envite, y gana quien reúne la combinación superior entre las varias establecidas. Los Pitufos se vuelven ludópatas (entre otras cosas, del póquer) en la aventura 'Los Pitufos jugadores'.
Posadero: Dueño de una posada próxima al castillo del rey Hauvon. Aparece en la aventura 'La flauta de los Pitufos' sirviendo cervezas. Un vendedor ambulante le ofrecerá varios instrumentos musicales a la venta.
Aparece otro posadero atado de pies y manos en la misma aventura. Será una de las primeras víctimas de Matías Torchesac después de que éste le arrebatase la flauta encantada a Pirluit.
Postpitufa: Postdata en idioma pitufo. Aparece en la aventura 'La Pitufina'.
Pregonero o Tambor (Schtroumpf Tambeur): Aparece por primera vez en la aventura 'El Rey Pitufo' en la que el Pitufísimo le encarga pregonar a la pitufopoblación la orden de presentarse en la plaza principal con cubos y azadas para erigirse un palacio. Posteriormente dará un segundo pregón en el que avisa a los pitufos del levantamiento de una muralla entorno a la ciudad por orden del Rey Pitufo.
Otras apariciones:
- En la aventura 'El Astropitufo', en la que comunica el siguiente mensaje a la poblapitufación: 'El Astropitufo hace saber que su máquina está pitufada y os invita a pitufar su partida. ¡Pitufaos todos!'.
- Anuncia la organización de unos juegos Pitufolímpicos al inicio de la aventura 'Los Pitufos Olímpicos'.
- Anuncia así una corrida de toros en la corta 'Olé tu pitufo'.
- Anuncia que Pitufo Financiero dará una conferencia para explicar el nuevo sistema económico de la aldea en la aventura 'El Pitufo Financiero'. En la misma aventura anuncia un concierto de Pitufo Armonía en el quiosco de la aldea.
- En 'Doctor Pitufo' anuncia la apertura de una consulta médica dirigida por Doctor Pitufo con ayuda de Pitufina haciendo las veces de enfermera.
- En la aventura promocional 'Benco et les Schtroumpfs' aparece anunciando una carrera de atletismo.
- En la aventura 'Los Pitufos jugadores' pierde su tambor en las apuestas y tiene que imitar el sonido del tambor para poder anunciar un mensaje de Papá Pitufo:
Presión Pituférica: Presión atmosférica en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.
Prestamista:Véase 'Chatonoy, Pueblo de'.
Presumido: Véase 'Vanidoso'.
Pretencioso (Schtroumpf Prétentieux): Aparece en la aventura 'Los Pitufos Olímpicos' soñando con conseguir el mejor puesto del podio. Bruguera y Planeta tradujeron su nombre con el de 'Presumido' y 'Vanidoso' respectivamente, sin embargo se trata de un pitufo diferente a estos.
Propulpitufación/Propulpitufión: Propulsión en lenguaje pitufo. Léase aventura 'El Astropitufo'.
Puente: Ubicado sobre el río Pitufo, los Pitufos a menudo llevarán a cabo numerosas reconstrucciones y obras de mantenimiento sobre él (por ejemplo en la aventura 'Los Pitufos y el Ketekasko'.
Seleccione otra letra del diccionario:
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
Otras apariciones:
- En la aventura 'El Astropitufo', en la que comunica el siguiente mensaje a la poblapitufación: 'El Astropitufo hace saber que su máquina está pitufada y os invita a pitufar su partida. ¡Pitufaos todos!'.
- Anuncia la organización de unos juegos Pitufolímpicos al inicio de la aventura 'Los Pitufos Olímpicos'.
- Anuncia así una corrida de toros en la corta 'Olé tu pitufo'.
- Anuncia que Pitufo Financiero dará una conferencia para explicar el nuevo sistema económico de la aldea en la aventura 'El Pitufo Financiero'. En la misma aventura anuncia un concierto de Pitufo Armonía en el quiosco de la aldea.
- En 'Doctor Pitufo' anuncia la apertura de una consulta médica dirigida por Doctor Pitufo con ayuda de Pitufina haciendo las veces de enfermera.
- En la aventura promocional 'Benco et les Schtroumpfs' aparece anunciando una carrera de atletismo.
- En la aventura 'Los Pitufos jugadores' pierde su tambor en las apuestas y tiene que imitar el sonido del tambor para poder anunciar un mensaje de Papá Pitufo:
Presión Pituférica: Presión atmosférica en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.
Prestamista:Véase 'Chatonoy, Pueblo de'.
Presumido: Véase 'Vanidoso'.
Pretencioso (Schtroumpf Prétentieux): Aparece en la aventura 'Los Pitufos Olímpicos' soñando con conseguir el mejor puesto del podio. Bruguera y Planeta tradujeron su nombre con el de 'Presumido' y 'Vanidoso' respectivamente, sin embargo se trata de un pitufo diferente a estos.
Propietario (Schtroumpf Propriétaire): Aparece en la corta 'La Maison de Schtroumpf'.
Príncipe: Título nobiliario. En uno de los gags publicados en el 4º libro de las Schtroumpferies Pitufina besa una rana y esta se transforma en un príncipe:
Propulpitufación/Propulpitufión: Propulsión en lenguaje pitufo. Léase aventura 'El Astropitufo'.
Puente: Ubicado sobre el río Pitufo, los Pitufos a menudo llevarán a cabo numerosas reconstrucciones y obras de mantenimiento sobre él (por ejemplo en la aventura 'Los Pitufos y el Ketekasko'.
Puppy: Un mago regaló al hechicero Ómnibus este simpático perro con un medallón colgado del cuello. Le comentó que aquel que consiguiera abrirlo se convertiría en su amo. Ómnibus ofrecerá el cachorro a los Pitufos y será Bebé Pitufo quien finalmente sea capaz de abrir el medallón. Puppy protegerá a los Pitufos del malvado Gárgamel y de su gato Azrael. Aparece en la aventura 'Puppy y los Pitufos' y volverá a aparecer al inicio de 'El Pitufo y su dragón', donde sabremos que Puppy es la mascota de Bebé Pitufo.
Reaparece en la corta 'Un Yorkshire chez les Schtroumpfs', en la que conduce a Pilou, un perrito secuestrado por Gárgamel, a la aldea Pitufa.
En la aventura 'Les Schtroumpfosaures' ayuda a Pitufo Paleontólogo a localizar dos huevos de dinosaurio.
Seleccione otra letra del diccionario:
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
No comments:
Post a Comment